广水话四级考试原题
应广大入广经商、工作、学习和找女朋友的人所需——谈生意不被人欺，搞工作能拉好关系，搞学习能听懂老师讲课，找女朋友能让未来丈母娘欢心，我们广水话调研组特组织了一批优秀的广水话博导为有志之士进行了培训，现对其学习情况进行考核，考核合格者将颁发由教育部直发的《全国人民广水话四级合格证书》，并可直接参加广水话口语考试和六级的考试。望大家多多努力，将广水话发扬光大！
一、填空题
根据句意，在横线上填上正确的词语（有一个即可）。答对一空得5分，答错不扣分，若一空能填数词，每多填一词加1分。该大题共4小题。
1、某天晚上，一只财喜儿在我的房顶上叫，搞地我瞌睡冒睡好。请问“财喜儿”指的是莫司_________。
2、我将马儿还跟他说了几遍儿，他令在儿就忘了，还说我搞日大瞎，真是可气。请问“将马儿” 指的是莫司_________ ，“ 令在儿” 指的是莫司_________ ，“ 搞日大瞎” 指的是莫司_________。
3、捏个姑娘及确，好多人都跟她找婆子。请问“几确” 指的是莫司_________，找婆子指的是莫司_________。
4、男的在夏天经常打赤膊，但不敢打挑胯。（呵呵。） 请问“打赤膊” 指的是莫司_________，“打挑胯” 指的是莫司_________。
二、造句
根据所给词语的意思造句，要求句意符合广水话的传统，符合生活常理。造对一词得8分（若造句不存在严重的语法错误，可酌情给分），一词造一句，多造不给分，按每词的第一个句子给分。该题共5小题。
1、夸白儿——
2、扯不称——
3、檐老鼠——
4、而头——
5、各凹儿——
三、翻译
将下面给出的一段话翻译成普通话，注意所给出的关键词的翻译以及语气词的翻译。该题20分。
暑假的某一天，我和几个同学在陶屋打升级。屋外的池塘边儿不断地传来噪音，不晓得是克马叫，还是癞克马叫。不一哈儿，就听到外面在扯霍，屋里闷的要死。突然，小明指着小江的背郎骨，假马儿惊恐地说：“莫动，恩里必郎骨上有个泥骨虫。”小江黑里脸卡白，我角哈哈大笑。小江晓得被耍了，指着小明说他是白车子，小明反过来说小江是个半吊子，一点都不寇，捏么容易自被耍。小江气死秋老，跑过气挠他里胁暗窝儿，两个人纠成一拖
.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
